'Türk diline eski değerini kazandıracağız!’ Demişti eski bir bakan.
Nasıl olacağını şu sözcükle ifade etmişti; 'Nevzuhur ile!'
Dilimize eski değerini Osmanlıca bir sözcükle kazandırmış olduk!
Nevzuhur: Osmanlıca: 'Yeniden olmak!' demek.
Nasıl bozuldu Türkçemiz?
1980 sonrası her şeye açılan kapılardan kültür emperyalizmi de girdi.
Lümpenlik prim yapar, insanlar rezil olmaz oldu.
Daha önce sevgiliye bayılırdık.
Şimdi Çüş oldum diyoruz.
Eskiden Arkadaş vardı.
Şimdi Kanka!
Eskiden hayret ifademiz Yaa! idi
Şimdi Oha Yani olduk!
Okulda, otobüste, sinemada konuştuğumuz dil bu!
Çünkü okumuyoruz.
'Dilini kaybeden uluslar benliğini de kaybeder' demiş atalarımız.
Hacı (Hace) Bektaş-ı Veli ‘Eline, beline, diline sahip ol!’ demiş.
Sor bakalım yoldan çevirdiğin birine;
El ne demek, Bel ne demek, Dil ne demek?
Her şeyi kaybettiğimiz gibi benliğimiz de gitti gidiyor!
***
Bir de dile yasaklar var. Türk edebiyatında yasaklanmış onlarca kitap yıllar sonra kitap raflarında yerlerini almıştır. Şairlerin yasaklanmış şiirleri olduğu gibi, bazı şiirlerde dizeler de sansüre uğramıştır.
Örneğin, halk ozanı Yunus Emre'nin yüzlerce yıllık şiirinin Talim Terbiye engeline takıldığını anımsarım. 10'uncu sınıf edebiyat kitabında yer alan 'Cennet cennet dedikleri' şiirindeki 'birkaç huri' satırı yayınevi tarafından sansürlenmişti. Şiirle ilgilenenler hatırlar, Talim Terbiye Kurulu bu sansürle ilgili olarak 'Şiirden beklenen kazanımlar sağlanmıştır' açıklaması yapmıştı.
Bir sansürün de Edip Cansever'in 'Masa da Masaymış Ha!' şiirindeki iki dizeye geldiğini anımsadım. Şiir sevenler de hatırlayacaktır. Şairimizin o şiirinde yer alan 'Bir bira içmek istiyordu kaç gündür/ Masaya biranın dökülüşünü koydu' dizeleri okul kitaplarından çıkarılmıştı.
Yol arkadaşım emekli Türk Dili ve Edebiyatı öğretmeni Muko da (Mukaddes Hepkeskin) Ahmet Muhip Dranas’ın Fahriye Abla Şiiri ile Aziz Nesin’in bir öyküsünü öğrencilerine okutup anlattığı gerekçesiyle İzmir’de soruşturmalar geçirdiğini de buraya ekleyim.
Dilinize sahip çıkın..